In portul Constanta soseste un vas englezesc. Docherul striga catre capitanul vasului
- Hei capitane!
-Yes...
- Arunca parama, sa leg vasul.
- I don't understend, face foarte calm capitanul
-Arunca ba parama, franghia aia cu care se leaga vaporul de chei.
- I can't understand you!
- Parama, boule, pa-ra-ma, arunca parama!
-Sorry. I don't understand.
- Arunca parama, idiotule, cu ce vrei sa te leg, cu siretul de la pantofi?
-I don't understand!
Exasperat, docherul isi cheama colegul:
-Bai, Gigi, tu mai stii ceva engleza, vino incoa' ca nu ma inteleg cu tampitul asta.
Gigi vine si zice:
-Lasal in seama mea. Hey, sir!
-Yes...
-Arunca ba parama, hai repede
- I don't understand.
-Parama, arunca parama incoace!
-I don't understand.
- Ce face? Can you speak english?
-Yes, face capitanul rasufland usurar.
- Atunci de ce pastele ma-tii nu arunci parama?
Pe puntea unui vapor, capitanul unei corabii, balbait de felul lui, se uita atent in zare cu binoclul, dupa care striga:
- Re...re...re...re...repede, om la apa!
Sar marinarii in mare, dar prea tarziu ca sa-l mai poata salva pe cel cazutin apa. A doua zi iar:
- Re...re...re...re...repede, om la apa!
Iar sar marinarii si-l scot pe unul gata inecat. A treia zi, capitanul;
-Re...re...re...
De data asta, fara sa mai astepte, sar toti marinarii in apa, iar capitanul:
-Re..re...rechini!